有一种精神叫黑曼巴，有一种青春叫科比·布莱恩特

如果可以，在我的葬礼上，请用你们在赛场上的欢呼声来做安魂曲。这是世界上最动听最美丽的音乐。——科比·布莱恩特

【中英双字】科比追思会：生命的礼赞全程回放精校版

 

“有一天，我去世了。

恨我的人，不再说话，爱我的人，眼泪如露。”

北京时间2020年2月25日凌晨2点，是科比的追悼会。

当地时间2月24号，也是科比和女儿吉安娜的球衣号码。

告别这天，所有和他们有关，有过故事的人都到了现场。

“你要走了，我们再送你一程吧。”

《寻梦环游记》里说：

当人离开了这个世界，还会注视着他曾深爱的人们。

只要有人还记得他、想念他，就永远不会消失。

在追悼会上，很多人哽咽，落泪，也有人用笑声化解悲伤。

其中最让人动容的，是3个人的发言。

一个是他的妻子，瓦妮莎；

一个是他的偶像，乔丹；

一个是他的挚友，奥尼尔。

这三个人见证了科比的一生，也送别了他最后的时刻。

瓦妮莎：让你一生挚爱的人

“你走后，我比你想象中要更坚强。”

意外发生后几小时，有媒体给瓦妮莎发消息，能不能刊登这个新闻。

当时瓦妮莎正处在极度震惊和崩溃的边缘。

她刚失去了心爱的女儿和丈夫。

一个本是世界上最幸福的女人，永远失去了她的世界。

但这个坚强的妻子，还是很快回复消息：

“你们发布新闻吧。”

我不敢想象这几个字的背后，她经历了多大的煎熬与痛苦。

追悼会上，瓦妮莎在发言前，反复深呼吸了很多次，调整情绪。

她哽咽着说，科比是自己的灵魂伴侣。

“科比对我的爱是我无法表达的，他会为我做任何事。”

他们从17岁相识，结婚20年。

像很多情侣那样，有过热恋也有过争执。

但漫长岁月过后，还是发现对方是自己一生挚爱。

“遇见你之后，再没羡慕过其他人。”

科比从来不会缺席任何一个纪念日，总是带来惊喜。

不会敷衍，不会迟到，把家人视为最重要的事情。

在科比去世的前一天晚上，他还带着女儿去公园玩耍。

他打算教女儿打篮球，再往后，带全家人去环游世界。

“老公，你在天堂照顾好吉安娜。

我照顾好其他孩子，我们依然是最好的团队。

愿你们安息，在天堂过得有趣，直到我们再次相遇。”  

“那些能够拥有一生所爱的人是多么幸福。”

遇到那个心动的人，再给她最好的告白。

她能带给你港湾一般的温暖，也会让你意识到家有多重要。

有那个人陪着，这辈子就不曾孤单。

乔丹：你一直在追逐的人

瓦妮莎讲完后，缓缓走下台。

站在台阶边的乔丹，牵住了这个心碎女士的手。

科比离去的痛，不可言说的遗憾，他们都懂。

那一刻，强忍着泪水的瓦妮莎也哭了。

可能她恍惚之间，看到了科比五六十岁的模样……

“你的偶像身上，有你想成为的那个样子。”

乔丹是篮球之神，也是是科比一生为之追逐的人。

科比离世之后，不轻易露面的乔丹也来了，刚开口就泪流满面。

“科比是我的好朋友，他就像是我的小兄弟。“

“他会在凌晨给我发短信吵醒我，跟我谈论比赛之类的。

一开始我会生气，后来就成了热情。

我们谈论生意、家人，无所不谈，我知道他想成为一个更好的人。

我必须去了解他，我想成为他最好的哥哥。”

乔丹说到动容之处，忍不住眼泪狂掉：

“当科比去世，我身体的一部分也死去了。” 

这是一句多么高的评价，科比听到了一定会很欣慰吧。

科比刚出道那会，初生牛犊不怕虎，试图挑战甚至激怒乔丹。

往后的日子，他不断地吸收乔丹的知识和见解。

他赢得了偶像的尊重，也把自己磨练成了一个更强大的人。

顶峰其实并不拥挤，因为到达的人不多。

他们才会如此惺惺相惜，是对手也是兄弟。

“一个人去崇拜偶像，其实是想告诉别人，自己想成为什么样的人 。”

每个人的一生中，都会遇到自己渴望变成的人。

他可能是你的兄长，是你的上司，或者是你朋友圈里最亮眼的人。

你把他视为标杆，想成为他，更想超越他。

你可能羡慕，恨过他，但最终，你会离他越来越近。

到后来再回首，你才发觉自己变成了更优秀的人。

奥尼尔：让你又爱又恨的人

“成熟了之后，我才学会跟你和解。”

科比漫长的故事，奥尼尔是为他写上序章的那个人。

两人携手拿下3个冠军，傲视群雄，不可一世。

但奥尼尔不是别人，他是科比的反面。

他天赋超群，但懒散嬉皮，跟科比截然不同。

两个人逐渐有了分歧，争吵，然后分开。

互相敌视和辱骂，憋着一股劲要赢过对方。

那时候他们还年轻，以为这就是恨。

直到两人都变老了，也成为了父亲，开始怀念对方。

那一年，归隐的黑曼巴遇到早就退役的鲨鱼。

两个人放下成见，坐下来谈心：

“当年我搞砸过一些事情，我要向你道歉，”

科比则是大笑着，和他握手言和。

追悼会上，奥尼尔用开玩笑的方式说着往事，自己却泪流满面：

“永远爱你，直到我们再次相遇的那一刻。” 

一个人什么时候才算真正成熟？

看他如何对待敌人，对待和自己不一样的人。

奥尼尔逼出了最好的科比，也让他拥有了更传奇的一生。

那些歇斯底里过的，才是大彻大悟的关系。

记得善待你身边每一个重要的人。

爱过也好，恨过也罢，有些误会迟早会和解。

“一切高贵的情感，都羞于说出；

一切深刻的体验，都拙于言辞。”

瓦妮莎的哽咽，乔丹的落泪，奥尼尔的沉默。

还有会场里的两万多人，送别了科比璀璨又传奇的一生。

繁花落尽，英雄谢幕，生活还要继续。

我们的一生，其实也在不断地遇见，再不断地告别。

有人让你懂了什么叫做心动，什么叫做挚爱；

有人让你懂了你要为了什么而追逐一生；

有人让你懊恼，让你愤怒，最后再让你鼻酸落泪。

这就是人生啊。

他们在塑造你的人生，也教会了你很多。

让你足以分辨爱恨，让你活得有血有肉。

乔丹最后说，我不介意我落泪的样子成为表情包。

“我迫不及待回到家中，成为一个女儿的父亲，去拥抱他们。

看看他们带给我的爱、笑容，科比教会了我这些。”

科比追悼会的最后，有人用了一句话收尾：

“别忘记努力工作，拥抱你所爱的人，”

这次是真的再见了，黑曼巴。

如果有天，有人忘了努力，忘了如何去爱。

我想我会对他讲讲你的故事。