从生到死有多远，呼吸之间

从迷到悟有多远，一念之间

从爱到恨有多远，无常之间

从古到今有多远，谈笑之间

从你到我有多远，善解之间

从心到心有多远，天地之间

当欢场变成荒台，当新欢笑着旧爱

当记忆飘落尘埃，当一切是不可得的空白

人生是多么无常的醒来

人生是无常的醒来

作词：释隆奇法师（1920年-约2017年）
作曲：李杰
演唱：艾米丽·王嘉宝（英籍华裔）
背景：歌词原是释隆奇法师早年写下的禅意诗，蕴含“无常”与“觉悟”的佛理；2010年李杰在创作音乐剧《菩提树》时将其谱成歌曲，由年仅11岁的王嘉宝以童声演唱，空灵清净、意境深远，成为广为流传的现代佛教代表作之一。

鲁米：不要悲伤，你失去的任何东西，都会以另一种形式回来。

“Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.”
― Jalal ad-Din Rumi

====延伸版本=====

Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form.
The child weaned from mother’s milk now drinks wine and honey mixed.
God’s love flows from unmarked box to unmarked box.

不要悲伤，
你失去的任何东西，都会以另一种形式归来。
离开母乳的孩子，如今饮下蜜与酒的混合。
上帝的爱，从一个无名的盒子流向另一个无名的盒子。