水滴虽微，渐盈大器｜如蜂集华，不娆色香

生此寿少，何宜为恶？莫轻小恶，以为无殃，水滴虽微，渐盈大器，凡罪充满，从小积成；
莫轻小善，以为无福，水滴虽微，渐盈大器，凡福充满，从纤纤积。
——出自《法句经》恶行品第十七

//译文//
人生在世寿命短暂，为何还要作恶？不要轻视微小的恶行，认为没有灾祸，水滴虽然微小，逐渐能装满大容器，所有的罪恶积累到满盈，都是从小积累而成的。
不要轻视微小的善事，认为没有福报，水滴虽然微小，但逐渐能注满大容器，所有的福报充满，都是从细微之处积累起来的。
——[吴] 维祇难等 译，译文取自：识典古籍 链接

===================

身病则痿，若华零落；死命来至，如水湍聚。贪欲无厌，消散人念，邪致之财，为自侵欺。
如蜂集华，不娆色香，但取味去，仁入聚然。不务观彼，作与不作，常自省身，知正不正。
——出自《法句经》华香品第十二

//译文//
身体患病就会衰弱，如同花朵凋零；死亡来临，就像湍急的水流汇聚在一起。贪欲无止境，会使人的念头消散，用不正当手段得来的钱财，只会侵害自己、欺骗自己。
就像蜜蜂聚集在花朵上，不会破坏花的颜色和香气，只是采集花蜜后离开，仁人聚集也是这样。不要关注他人的作为与不作为，而要经常反省自身，知道自己的行为是否正确。
——[吴] 维祇难等 译，译文取自：识典古籍 链接